英文软件自动汉化工具app推荐 手机软件汉化工具哪个好

Aegisub是一个免费、开源、跨平台的字幕编辑软件。它被广泛应用于字幕组，是用来制作翻译非官方非商业性质的字幕作品的一款优秀工具。

Deepin/UOS 官方商店版本默认安装后为全英文界面。

应用商店内下载aegisub

默认英文界面和菜单

默认情况下菜单均为英文，且无选择为简体中文，对中文用户不太友善。

字幕编辑软件aegisub在Deepin/UOS 系统下汉化方法如下：

1、启动终端（CTRL+ALT+T），输入如下命令:

apt search egisub 查找到aegisub的汉化语言包 aegisub-l10n;

sudo apt install aegisub-l10n 安装aegisub的汉化包。

输入 apt search aegisub

汉化包aegisub-l10n 直接终端内复制即可，以免输入错误（L 和1 容易混淆）

输入 sudo apt install aegisub-l10n 安装汉化包

经过上述步骤，等待汉化包安装完成，字幕编辑软件aegisub 已经完成汉化，启动器内重新打开软件aegisub即可显示汉化后的全中文界面了。

重新启动后自动汉化完成，菜单 界面都已经中文化

现在可以方便开始进行视频字幕编辑了。