速度与激情8颠覆回归！你知道电影英文名怎么说吗没文化了吧！

速度与激情8颠覆回归！你知道电影英文名怎么说吗？没文化了吧！

1
速度与激情8颠覆回归！你知道电影英文名怎么说吗？没文化了吧！
昨天上映的《速度与激情8》各位小伙伴看了没?
看过的可千万别跟小编剧透啊!!
从2001年开始
《速度与激情》系列已经上映八部了
小伙伴们有没有关注过
电影的英文名称是什么??
快速抢答!
速度，额，speed? quickly?
激情，额，passion
Speed Passion?
你觉得对不对?
怎么可能对哪!

速度，人家用的是fast
这不难理解吧?
突出一个“快”字
至于，激情这个词的选择
它向传递的是一种肾上激素的喷发
一种惊险刺激感的爆棚
在英文中，符合这一条的只有：furious
furious其实有两个意思
① 狂怒的
这比我们印象中的angry强了不知多少倍
你就想想你没做作业加迟到加顶撞老师之后老师的表情吧
没错，那就是狂怒——furious
② 激烈的
大家可以掌握如下三个常用搭配
furious speed：风驰电掣的速度
furious storm：狂风暴雨
furious effort：巨大的努力
速激选用这个词，就是看中了它的速度属性
所以，《速度与激情》的英文名称是
Fast Furious
等等，那为什么用fast呢，passion哪里不对啊?
Fast VS Quickly
Fast：形容量化的速度
例句：Tiantian runs faster than Jeremy。
天天跑得比杰瑞米快。
4m/s is faster than 2m/s.
每秒4米的速度比每秒2米快。
Quickly：不指量化的速度，只形容快速的状态
例句：Baby，come to have dinner quickly.
宝贝快来吃饭。
Furious VS Passion
Furious：愤怒、激烈
例句：I was Furious when he crashed my car.
他撞到我的车的时候我很愤怒。
A furious gun battle started.
一场激烈地枪战开始了。
Passion：热情、激情
例句：His passion for the ballerina soon congealed.
他对那位芭蕾舞女的热情很快就冷下来了。
大家有没有发现
除了意思符合之外
这两个词还押韵，押头韵
内容与形式达到了完美统一
Perfect!