首页 > 知识问答文章正文

如何给自己取英文名

知识问答 2022-03-24 18:56:08 admin

随着全球化进程的深化,英文名对每个人,尤其是年轻人,变得越来越重要。但是,很多人并不知道如何起英文名,往往胡乱起,结果产生很多问题。

操作方法

【步骤01】

取英文名出现的问题
1、不要闹笑话
如果取个英文名字为William Chen,那么缩写时就成了W.C。众所周知,W.C为“厕所”的缩写。这样一来,自己的大名就让人看笑话了。
2、所起英文名太常见
起的英文名太常见,如:Henry, Jane, John, Mary. 这就像外国人起名叫赵志伟、王小刚、陈小平一样,给人牵强附会的感觉。虽然起名字并无一定之规,但给人的感觉很重要。
3、注意选名字
很多英文名来自《圣经》或者希腊典故、罗马神话。这些神话故事里有善良美丽得好人,当然也有十恶不赦的恶徒。选名字前最好能对名字的意思和来源有些了解。否则,别人可能因为你名字的不好寓意对你产生不好的印象。
4、注意不能改姓
一般来说,非英语国家的人到了美国,都可能改名,但没有改姓的。这关系到家族荣誉,将来还会关系到遗传基因。因此,无论自己的姓多么难读,都要坚持。
5、英文名与姓谐音
有些人因为姓被人叫得多,便起个与姓谐音的英文名。但这样的英文名单独叫尚可,全称时就不太自然了,如:肖珊Shawn Xiao,钟奇Jone Zhong,周迅Joe Zhou,安芯Anne An。
6、用错词性
名字一般用名词,不用形容词。有些人不懂这一规律,用形容词起名,如Lucky,其实这不是英文名。
7、用错性别
有些英文名只可用于男性,例如Danny;有些英文名只可用于女性,例如Daisy;有部分名字却可用于女孩,也可用于男孩,比如Chris(因它既可以是Christina或Christine的简称,也可以说是Christopher或者Christian的简称),类似的还有Pat、Carol/Caroll、Leslie/Lesley等等。

【步骤02】

取英文名的方法
1、音译
取英文名的时候,可以让英文名与自己的中文名发音一致。例如:郑丽丽的英文名可以是“Lily Zheng”,吕萌可以取个“Moon Lu”的英文名,张艾丽为“Ally Zhang”,安娜就是“Anna”,孔令娜是“Lena Kong”,杨俊就是“June Yang ”等等。
如果不能保证名字的中英文发音一致, 可以让英文名与中文名中个别字的发音相同或相似。例如:李连杰的英文名为Jet Li,Jet的发音与“杰”相似,那么,侯德健的英文名字就可以是James Hou,吴家珍就是Jane Wu,周建设就可以是Jason Zhou等等。
2、意译
如果从发音上实在找不到与自己的中文名相联系的英文名,也可以考虑意译,即根据中文名所表达的意思来找出相对应的英文单词,作为自己的英文名。例如:陈苹这个名字中,元彪中的“彪”容易让人联想到“老虎”,所以可以取个Tiger Yuan的英文名。相应地,白云可以是Cloud Bai,李冰可以是Ice Li,王星就是Stellar Wang等等。
3、喜欢
如果第1、第2个方法你都不想使用的话,你可以根据英文名字的内在含义,选择一个您喜欢的英文名字,让你的名字因而具有某种内在含义。如Andrew表示刚强、Frank表示自由、Catherine表示纯洁、Helen表示光明等。
4、创造
如果你对第1、第2、第3个方法都不满意的话,还可以选择自己创造一个名字。不过在您决定自己创造一个名字时,最好向外国朋友咨询一下,以免您的名字中包含某种贬义。”

标签:

发表评论

评论列表

可盼网Copyright @ 2011-2024 All Rights Reserved. |版权所有 备案号: 豫ICP备2022006457号-8